(Preface and translation by Alan K. Brown of the text originally published in 1970. With copious notes and comments Professor Brown gives us a full comparative study of the original and the copies of Costansó’s diary. The book contains Portolá’s family tree, maps, drawings, black-and-white and color photographs, personal and family documents. Also Portolá’s diary, and interesting letters published for the first time).

ISBN. 84-505-4328-2

(School text to popularize the figure of Portolá. Maps, color drawings, documents and biographies of some of the California expeditionaries. Drawings by Juan Andreu Vallvé).

In Spanish. ISBN. 84-505-4327-4

(Corrected and expanded edition of the book published in 1970, using the notes and text of the English edition. It contains maps, documents and diaries of the expedition to California, and black-and-white and color photographs).

( Thoroughly translation into English of the book published in Barcelona in 1971 by "Biblioteca Selecta". It's a novel about Gaspar de Portolá times with introduction of situations and fictitious characters, connected with the historical reality ).

(Biography of Pedro Fages who was Lieutenant of the Catalan Volunteers on the Portolá expedition and later Governor of California. The historical figure of Fages is one of the most attractive of the initial period of California and also an original and controversial character. Drawings, photographs, foldout maps, bibliography and reference documents).

(These Juntas were published for the first time with the exclusive permission of the Bancroft Library. The documents were held in the reserved archives of this Library. As the "Friends of Gaspar de Portolá" thought that the Juntas de Guerra of the Portolá expedition were still very interesting and that the circumstances of the previous edition had not changed, they decided to publish this bilingual edition of the 1973 book).

Report of the Association's activities for these twelve years in Catalonia and in California.

Abundant color and black-and-white photograph, plans, press' cuttings and leaflets. Scholarship holders' list. Publications. F.Boneu is the texts' author.